Privacy policy
Last updated:
This English version is a translation provided for your convenience. Only the German version is legally binding.
This website sets no cookies and uses no analytics, marketing or tracking services, no externally loaded fonts and no embedded maps or videos. Merely visiting the website does not store any information in your browser’s storage either. Only individual functions that you expressly use – the coaching tools and team sessions (section 7) – store technically necessary information in your browser’s storage (localStorage, sessionStorage or IndexedDB). I process personal data only insofar as this is technically necessary or you provide me with data yourself.
1. Controller
Peter Hoenig, MY COACHING FOR YOU, Bürgermeister-Eilts-Str. 20, 26817 Rhauderfehn
Phone: 04952 9527002 · Email: peter.hoenig@my-coaching4you.de
2. Hosting, email and server log files
This website and my email mailbox are operated by STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin. I have concluded a data processing agreement with STRATO pursuant to Art. 28 GDPR. For operation, spam filtering and mailbox software, STRATO uses further service providers based in Germany (IONOS SE, Eleven GmbH, Open-Xchange GmbH).
When the website is accessed, the server automatically stores information transmitted by your browser in log files: IP address, date and time of access, page accessed, amount of data transferred, referrer URL, browser type and operating system. These data are technically necessary in order to deliver the website and to ensure the security of the system. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR; my legitimate interest lies in secure and stable operation. STRATO stores the log files about visitors for a maximum of 6 weeks; during this time I can retrieve them in my customer area at STRATO. If I need log files to investigate a specific security incident, I retain them only for as long as is necessary for that purpose.
Protection against malware: To secure the website, I use the SiteLock service (Scan and Repair) offered by STRATO and provided by SiteLock, LLC, 8701 East Hartford Drive, Suite 200, Scottsdale, AZ 85255, USA. SiteLock checks the files of this website daily for vulnerabilities and malware and automatically removes any malware found. In doing so, SiteLock may also access personal data stored as files on the web server – such as blog comments or the content of ongoing team sessions. SiteLock is engaged by STRATO as a further processor; for the transfer to the USA, see section 8. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR; my legitimate interest lies in the security of the website and of the data stored on it (cf. Art. 32 GDPR).
Analysis of website access: In order to find out which pages are accessed and how often, I occasionally download the log files from my customer area at STRATO and analyse them exclusively on my own computer – for example page views per page, origin of visits, downloads and an estimate of the number of visitors. In doing so, I do not create profiles of individual persons and do not combine the data with other sources. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR; my legitimate interest lies in designing my services to meet demand. I delete the downloaded log files after the analysis, at the latest after one week; only the aggregated figures, which contain no personal reference, are retained.
Language version based on your browser setting: This website is available in German and in English. If you open a German page directly (i.e. not via a link within this website) and your browser is set to a preferred language other than German, the server redirects you to the English version of the same page. For this, the server only evaluates information that your browser transmits with every request anyway (preferred language, referrer URL and browser type – search engines and other automated requests are not redirected). Nothing additional is stored, no cookies are set and no profile is created. You can switch the language yourself at any time using the “DE/EN” language switcher at the top of every page. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR; my legitimate interest lies in showing you the website in a language you understand.
Searching this website: The full-text search (magnifying glass in the menu and the “Search” page) runs entirely in your browser. When you open the search page, your browser loads an index of all pages and blog articles of this website from the server like any other file; your search term is not transmitted. At most it appears in the part of the address after the “#” character, which browsers do not send to the server – so it does not appear in any log file. The search sets no cookies, stores nothing in your browser’s storage and does not use any third-party search service. As with any page you visit, your browser may keep the address including the search term in its history; you control that in your browser.
3. Contacting me
If you contact me by email, telephone or via the contact form, I process your details (name, email address, where applicable company, telephone number and content of the message) in order to deal with your enquiry. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR if your enquiry is aimed at concluding or performing a contract, and otherwise Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in answering enquiries). Providing your details is voluntary; however, without contact details I cannot reply to you.
The contact form transmits your details to the web server using TLS encryption; the web server forwards them by email to my mailbox at STRATO. This does not involve end-to-end encryption of the email. Please do not send me any particularly sensitive information, for example about your health, via the form or by unencrypted email. The form data are not stored on the web server itself. An invisible field and a time stamp serve to protect against automated spam submissions.
I delete your enquiry as soon as it has been dealt with conclusively, unless statutory retention obligations prevent this – for example if the enquiry results in an assignment. Under the data processing agreement, STRATO stores technical logs of the email service for a maximum of 6 months after they were created.
4. Provision of consulting and coaching
For the performance of an assignment, I process the data required for this purpose (for example contact, contract and billing data as well as the content of the collaboration) on the basis of Art. 6(1)(b) GDPR. I retain documents relevant to invoicing in accordance with the retention obligations under commercial and tax law (Art. 6(1)(c) GDPR). Content from coaching sessions is treated confidentially and is not passed on to third parties.
Documentation in coaching: In coaching, you may also confide very personal information to me, for example about your health or about burdens you are facing. I document the course of the coaching – for example your concerns, agreed goals, key content and results of the sessions – insofar as you have expressly consented to this in the coaching agreement. If the documentation contains special categories of personal data (Art. 9 GDPR), your explicit consent is the legal basis (Art. 9(2)(a) GDPR). I keep the documentation confidential and protected against access by third parties.
I delete the documentation three years after the end of the calendar year in which the coaching ended. This corresponds to the standard limitation period (Sections 195 and 199 of the German Civil Code (BGB)) within which claims arising from the collaboration can be asserted; until then, the documentation also serves to prove and defend against such claims (Art. 17(3)(e) GDPR). If a dispute is pending at that time, I retain the relevant documents until it has been concluded. If you withdraw your consent, I will not document anything further from that point on; I will then retain existing records only for the defence of claims (Art. 9(2)(f) GDPR). I retain invoices and other accounting records for eight years in accordance with tax regulations.
5. External links
This website contains links to LinkedIn, XING, YouTube, Udemy, OpenStreetMap and Google Maps. These are simple links: no data are transmitted to these providers when you access this website. Only when you click on a link do the privacy policies of the respective provider apply.
6. Blog
The blog is part of this website. It sets no cookies and does not embed any external content. You can subscribe to the RSS feed with a feed reader of your choice; your feed reader then retrieves the file directly from this server.
Comment function
Some blog posts offer a comment function. If you write a comment, the name you provide (a pseudonym is welcome), the title and text of the comment and the time are stored and immediately displayed publicly below the post; there is no review before publication. No email address is requested. Published comments can be read, stored or quoted by third parties – please do not provide anything that is not intended for the public. The legal basis is your consent, which you give by ticking a box before submitting (Art. 6(1)(a) GDPR).
The comments are stored as a file on my web server at STRATO. An invisible field, a time stamp and a limit on the number of submissions per IP address serve to protect against automated spam submissions. For this purpose, the IP address is processed in pseudonymised form (as a hash value) for a time window of ten minutes, is not stored together with the comment and is deleted once the time window has expired – at the latest during the daily automatic clean-up run on the server.
I am notified of every new comment by email. The message contains the date and time, the title of the blog post, the title of the comment and a link to the post; it is delivered via STRATO’s email service (section 2) and deleted as soon as I have reviewed the comment. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR; my legitimate interest lies in being able to respond to comments promptly and to remove impermissible content.
Comments remain published until I remove them or you withdraw your consent or request their erasure or rectification. As no email address is collected, please tell me the post, the name you used and, if possible, the time of the comment (peter.hoenig@my-coaching4you.de). The withdrawal does not affect the lawfulness of the processing carried out up to that point.
Editing, deleting or replying to comments is reserved for me as the operator and is password-protected. No cookie is set for this login; the browser stores a login token in session storage (sessionStorage), which is deleted when the tab is closed. On the server, the token becomes invalid after 12 hours at the latest and is deleted during the daily clean-up run.
7. Coaching tools and team sessions
On this website I provide free tools, for example for genograms, the social atom or mind maps, as well as questionnaires. They run entirely in your browser; your input is not transmitted to me or to third parties – with the exception of the team sessions and the company search in the sales tool Vertriebs-Navigator (see below). Anything you save, you store yourself as a file on your device. If you record information about other people in the tools – for example contacts, contracts, documents or emails imported as files in the Vertriebs-Navigator or in the customer tool Kunden-Navigator – you process this information under your own responsibility; I do not receive it. This applies in particular to the tools in which you record assessments about named people: the escalation ladder (how far a party to a conflict experiences it), the Johari window (feedback about a person together with the names of those who gave it), pain points in the process (who rated which step of work in what way), responsibility and delegation (how a manager and a team place the same task) and the pre-mortem (who put forward which reason for a possible failure – there, collecting can explicitly be switched to anonymous, and reasons collected anonymously stay that way in the report and when handed over to project management). The incident timeline touches on this too: it deliberately asks for roles and systems instead of names, so that the review of an outage does not turn into a question of blame. Such information is particularly sensitive; name people only where it is necessary, pass the files on only with the consent of those concerned, and keep them confidential. The Kunden-Navigator does not retrieve any mailbox and does not log in to any email service; it only reads email files that you give it, and prepares outgoing emails only as a file or link for your own email program. The HTML-PY-Editor (a website builder available as a downloadable program package) runs as a small program on your own computer; it transmits your website only when you start the upload, and only to the server that you enter yourself. It does not store your password in the project but, if you so wish, in your operating system’s keychain; it keeps track of which files have already been uploaded in your user folder. If you open a website with a project profile (its own generator) with it, it starts that website’s SFTP helper when you click, and for this remembers the path of the project folder in your user folder; the SFTP helper stores a password only if you so wish, encrypted in your Windows user profile. The MC4Y Productivity Suite and the MC4Y Taskbar (likewise program packages available for download) are installed on your own computers or servers and operated by you yourself; you are responsible for the data they contain. Neither of them transmits anything to me; email notifications from the suite are sent exclusively via the mail server you enter in its administration. The Taskbar connects only to the suites whose address you enter, remembers the address, login name and device name for each connection in your user folder and stores the device key that the suite issues to it when logging in, protected by your operating system (encrypted for your user account under Windows, in the keychain under macOS and Linux, where available) – it does not store your password. If you add a program, a file or a folder to the Taskbar – via the file dialogue, or under Windows and macOS by dragging the icon onto a category with the mouse – it remembers that path exclusively on this computer and never transmits it to a suite or to me; in the case of a shortcut (Windows) or an alias (macOS) it stores the target, so that the entry remains intact if you delete the shortcut later. If you choose one of the supplied symbols for a category or an entry, only its identifier is stored (for example “ordner”) – the drawings belong to the program and are not transmitted. The graphical installer in the Suite package likewise runs only on your own computer and can only be reached from there. It downloads missing prerequisites only after your confirmation, directly from the respective provider (PHP from windows.php.net, the Visual C++ runtime from Microsoft, Python via Microsoft’s winget package manager, or packages from your operating system’s sources or from Homebrew); as with any download, these providers receive your IP address. On a Mac, the installation script downloads PHP from the download server of the free project static-php-cli (dl.static-php.dev) and verifies the file against a fixed checksum; this server also receives your IP address. The installer does not transmit anything to me either.
Some tools store information in your browser’s storage. These are not cookies, but they are likewise storage on your terminal device. They take place only insofar as they are necessary for the function you have expressly used (Section 25(2) No. 2 of the German Telecommunications Digital Services Data Protection Act (TDDDG)), and the information does not leave your device. It is created only when you actually use the function in question – for example when you edit something, change a view, select a file or folder or pass something on to another tool; merely opening a tool does not store anything:
| Function | Storage | Content and purpose | Deletion |
|---|---|---|---|
| Interim state of the tools | localStorage; for tools with images or larger amounts of data, IndexedDB (e.g. card work, vision board, Ikigai, inner team, Dreamer–Realist–Critic, floor anchors and the board tools such as the stakeholder map or logical levels; since 7 November 2026 also the escalation ladder, the goal system, the values and development square, the force field, the Johari window, pain points in the process, responsibility and delegation, as well as the outage simulation, the cause-and-effect diagram, the five whys, SIPOC, the IT map, the service catalogue, the availability calculator, the incident timeline, the data map and the pre-mortem) | the last editing state, so that nothing is lost after a crash or if the tool is closed by mistake | when you start afresh in the tool (“Neu”, i.e. New) or by deleting the website data in the browser |
| View settings | localStorage | for example the width of the sidebars, expanded groups and the order of the symbol palette, or the view selected last (among others mind map, 8EM Modeller, systemic boards, board and 3D tools including the escalation ladder, the goal system, the values and development square, the force field, the Johari window, pain points in the process, and responsibility and delegation, project management, FreeHTML-Editor, UML tool, calculator, text editor, warehouse management) | by deleting the website data in the browser |
| Language of the tools | localStorage | the language you selected (German or English) – only after you have clicked “DE” or “EN” in a tool or questionnaire; without this choice the language follows your browser’s language setting or the address called, and nothing is stored | by deleting the website data in the browser |
| Games: best score, game settings, own variants and saved game state | localStorage | for each game the best score reached, the settings you chose and – where the game offers it – your own variants or a saved state to carry on from. The keys start with mc4y- and carry the game's identifier, which is not always the file name: mc4y-firma-bestwert and mc4y-firma-varianten (The Company), likewise with schulden (Technical Debt), wandel (The Change Initiative), betrieb (Operations) and team (The Team); for the adventure games mc4y-gespraech-stand, mc4y-leuchtturm-stand and mc4y-serverkeller-stand, plus one key each ending in -stand-enden for the endings already reached; for the older games mc4y-solitaer-best and mc4y-solitaer-modus, mc4y-kloetze-stapeln-highscore, mc4y-punktefresser-best, mc4y-weltraum-abwehr-best, mc4y-umweltsim-varianten as well as mc4y-schach-farbe, -hilfen, -stufe and the same three with mc4y-dame-; for the four games on the Values Prism mc4y-sieben-stimmen-bestwert, mc4y-die-spirale-bestwert and mc4y-das-tal-bestwert, as well as mc4y-aus-deinen-augen-stand, which records which decisions you have found and how many rounds you have played. This concerns the course of play only, not any details about you as a person. Nothing is created until you finish a game, change a setting or save a variant or a game state – merely opening a game stores nothing. | “Start again” in the game, deleting your own variant, or deleting the website data in the browser |
| Calculator: history and memory | localStorage | the calculations performed with their results (at most 200), the value in memory and the last result, so that they are still available after reloading – from the first calculation, as long as the box “Keep history and memory in this browser” is ticked (it is ticked by default; when unticked nothing is stored and the stored history is deleted) | “Leeren” (clear) in the tool (history), unticking the box (everything) or deleting the website data in the browser |
| Own symbols and card sets | IndexedDB | images and symbols you have added (mind map) or your own card sets with images (card work) | in the tool or by deleting the website data in the browser |
| Last opened file or last opened folder | IndexedDB | a reference to the file or folder you selected – not its content – so that saving and reopening are possible without searching (among others mind map, 8EM Modeller, Kanban, ITSM, project management, project evaluation, Vertriebs-Navigator, Kunden-Navigator including its document folder, accounting, master data, warehouse management, FreeHTML-Editor with the folder of your website project) | when you select a different file or folder, or by deleting the website data in the browser |
| Documents and emails in the Kunden-Navigator | IndexedDB | the contents of the files you assign to customers, service providers, contracts, issues or imported emails (e.g. contracts, invoices, email files and their attachments), as long as you have not specified a document folder; when saving, they are also written to your *.kunden.json file. If a document folder is specified, the files are stored there and the browser only remembers the reference to the folder. Contents are stored here only when you add a document or import an email. | via “Einstellungen › Dokumente und E-Mail › aufräumen” (Settings › Documents and email › clean up) for contents no longer needed, or by deleting the website data in the browser |
| Attachments to the solutions database in the ITSM tool | IndexedDB | the contents of the files you attach to a solution or import as a document (e.g. Word, PDF or PowerPoint files, images) if you use the tool without the MC4Y Productivity Suite; when saving, they are also written to your *.itsm.json file. Contents are stored here only when you add an attachment or open a file containing attachments. | the next time the tool is started, if no solution in your current state needs them any more, or by deleting the website data in the browser |
| Accounting: storage in the browser | IndexedDB | only if, in the accounting tool, you choose storage in the browser instead of a folder: your accounting data with receipts, invoices, reports and backups – since 11 November 2026 also dunning letters (as PDF in the storage) and the numbers of the personal accounts for the DATEV export | in the tool or by deleting the website data in the browser – please save it as a file beforehand |
| Warehouse management: stocktaking without a network | localStorage and IndexedDB (each mc4y-lager-offline), a cache store (mc4y-lager-offline-v1) and a service worker – a browser helper that loads the page even without a network connection | only if you use the warehouse management as a module of the MC4Y Productivity Suite on your own server and select “Make data available offline on this device” there – none of this is created with the single-file version available for download here: the complete warehouse. The rooms you selected, with all shelves, compartments, containers and items, are held on the device for editing – including quantities, minimum stock levels, movements, suppliers, batches, storage and best-before dates and assigned people. For the remaining rooms, a record of the same fields is stored as well, so that synchronisation can detect whether anything has changed there in the meantime; this includes the names of everyone registered in the warehouse. Also stored are the path of the warehouse file, the name of the device, the reservation key, the rooms taken along, the timestamps and the checksum of the backup, as well as a copy of the program files so the tool starts without a network. Requests to the server are never cached, so that outdated data is never shown to you as current. Please bear in mind: after this step, stock data is held on the device – often a mobile phone. Secure it with a screen lock and remove the data once stocktaking is finished. | via “Remove offline data from this device” or after synchronising with the server; both delete these four stores completely. Beforehand, the confirmation dialogue lists every store with its size and additionally offers to delete the interim state of the open warehouse (mc4y-lager-entwurf, see the row “Interim state of the tools”) and the reference to the warehouse file – pre-selected once synchronisation has completed with a confirmed checksum, otherwise with a warning, because the working copy would then be the only copy of your count. Only with this second choice does no stock data remain on the device. View settings (mc4y-lager-ansicht) are kept; they contain no stock data. Additionally by deleting the website data in the browser |
| Handovers between tools | IndexedDB | data that one tool provides for another, together with feedback on the processing status: invoices from project management and billable services from the Kunden-Navigator to accounting, customers and project orders from the Vertriebs-Navigator, customers won from the Vertriebs-Navigator to the Kunden-Navigator and additional business in the opposite direction, customers from the Kunden-Navigator to accounting, incoming invoices from service providers (receipt with file) from the Kunden-Navigator to accounting – the file is removed from this storage once it has been taken over –, project orders from the 8EM Modeller, the current status of your projects from project management for comparison with the 8EM Modeller, since 7 November 2026 also dependency chains from the outage simulation and the service catalogue to the availability calculator, systems from the IT map to the outage simulation, a cause from the cause-and-effect diagram or an incident from the incident timeline to the five whys, and project briefs from the architecture target picture and the pre-mortem to project management – in the case of the pre-mortem including the collected reasons for failure with their assessment, which become risks there –, since 11 November 2026 also tickets from the ITSM tool to the analysis tools (five whys, cause-and-effect diagram, incident timeline) and their cause and solution back to the ITSM tool and its knowledge base, services and service levels from the ITSM tool to the availability calculator, actions (for example from the five whys, the pre-mortem, the force field, the goal system, the pain points or the risks in project management) to the Kanban board together with their status in return, the cost centre and cost type on invoices and incoming receipts for accounting, and the dunning level of an invoice as feedback, since 12 November 2026 also – only when you click “📤 Hand over to the 8EM Modeller” – the goals from the goal system (text, attribute, deadline and responsibility with names and, where applicable, the master data identifier, together with their relationships) and the work steps from the pain points (mean values, ranges and the number of people rating – no names, no individual votes) to the 8EM Modeller, which writes back as feedback the title and identifier of the model, the name of the picture (e.g. as-is picture) and the names and identifiers of the elements taken over, and – only after you have selected “Mit der Buchhaltung verbinden” (connect to accounting) in the Kunden-Navigator – the customer status from accounting (revenue, open invoices, payment behaviour per customer and business-related incoming invoices from the last three years per invoicing party; never private receipts) | by deleting the website data in the browser; handovers to the 8EM Modeller also via “Withdraw” in the goal system or in the pain points |
| Master data | IndexedDB | people, organisations, roles, organisational units and cost centres that you record in the master data tool or take over from other tools, automatic backups (at most 12) and which tools have used the master data connection. Since 4 November 2026 this also includes several addresses per entry with a type (billing, delivery, visiting, postal, private), bank details (IBAN, BIC, bank, account holder), further contact channels (second e-mail address, fax, LinkedIn, Xing), tax number and owner or management, as well as which organisation is your own company. Since 11 November 2026 this also includes cost types (with group and frequency) and locations (buildings, floors, rooms and areas with organisation and address), to which other tools refer by an identifier. Since 12 November 2026 people (place of work) and organisational units have a location, chosen from these locations. Tools that manage people or roles read this master data when they are opened only if it already exists in your browser; the storage is created only when you record something in the master data tool or load a master data file, link a tool, take over entries or create a new entry in a tool with “+ … anlegen” (create). | contents in the master data tool; completely by deleting the website data in the browser |
| Master data connection | localStorage | whether you have switched on the connection, the input assistance and the form blocks in the respective tool, and the time of the last change to the master data, so that open tools reload it | by deleting the website data in the browser |
| Connections of form blocks | in the tool’s own data | if you permanently connect a form block (sender, company details, invoice recipient, client) in a tool to a master data entry, the tool remembers that entry’s identifier, its name and the time of the connection in its own data. Without a connection nothing is stored. | “Remove connection” at the respective block; together with the tool’s data |
| Team session | sessionStorage | session code, PIN, name and, where applicable, the host key, so that you remain in the session after reloading the page | automatically when the tab is closed |
| Team session | localStorage | your name, so that you do not have to enter it again | by deleting the website data in the browser |
| Comment management (operator only) | sessionStorage | login token | automatically when the tab is closed |
Since 4 November 2026 you can take the address, contact details, VAT ID, tax number and bank details of entire form blocks – for example the sender, the company details, an invoice recipient or a client – from the master data, or connect them to it permanently. Both are voluntary: without master data, or with the connection switched off, you enter everything in the respective tool yourself, as before. Nothing is transmitted; all details stay on your device. If you record the bank details of other people or companies, you need your own legal basis for doing so – for example the contract that the payment relates to.
Also since 7 November 2026, the master data connection can be switched on in the escalation ladder, the Johari window and pain points in the process. Only names are taken over (since 11 November 2026, if you wish, with the identifier of the entry, see the next paragraph): in the escalation ladder those of the figures, in the Johari window those of the people who gave feedback, in the pain points those of the people or departments who rate. Everything substantive – which stage someone stands on, who named which quality, who rated which step how – stays in the tool and is not transferred. The connection is voluntary and switched off; without it the tools work as before, and merely opening one still stores nothing in your browser. This matters most for the Johari window: feedback about a person is confidential. Only take names over if the people concerned agree and those names belong in your master data anyway.
Since 11 November 2026 the goal system, the force field, responsibility and delegation, the pain points, the Johari window and the escalation ladder can keep people, roles, organisations and organisational units as a reference to a master data entry if you wish: the document (file and interim state) then holds the identifier of the entry next to the name, so that a renaming in the master data reaches the tool. The development square only suggests names from the master data. Actions and next steps from the force field, the goal system and the pain points can be handed over as tasks – to the Kanban board via this browser’s handover store (see table) or, in the MC4Y Productivity Suite, to its tasks on your own server. The tools do not create any new storage in the browser for this; everything substantive stays in the respective tool as described above.
Since 12 November 2026 the ITSM tool can record, if you wish, which organisation a person belongs to (for example a service provider) and, for every service, who provides it and for whom; the Kanban board likewise records the organisation of a team member and the client of a card. With the master data connection these are references to the master data, otherwise the names you type. The details are kept in your file or in the tool’s interim state; nothing is transmitted.
Also since 12 November 2026 the accounting tool creates, when you click, a master file of debtors and creditors in DATEV format. For each personal account it contains the name, where applicable first name, salutation and title, address, phone, email, website, VAT ID, customer number and the first bank account from the master data (IBAN, BIC, bank, account holder). The file is created only on your device – as a download and, if you store your data in a folder or in the MC4Y Suite, additionally under “Berichte/<year>” (reports) –; the tool does not transmit it, and you pass it on to your tax adviser yourself. The file contains contact and bank details of your customers and suppliers. Please clarify with your tax adviser on which legal basis you pass it on and which agreement you need with them for this.
Since 17 November 2026 the accounting tool provides the values of your tax return (Annex EÜR, VAT return and private details – for donations and tradesmen’s services also the recipient, the type of service and the amount, and with several persons their names) in two ways for transfer to tax software, in each case only when you click. “Step by step” copies one value at a time to the clipboard of your device; the progress is kept only in the working memory of the open page, and nothing is stored in the browser for it. Whatever is on the clipboard can be read by other programs on your device until you copy something else. “File for the assistant” saves the values as a file *.uebertragung.json – as a download and, if you store your data in a folder or in the MC4Y Suite, additionally in the year’s “Berichte” (reports) folder. The Windows program Transfer Assistant, which you can download here, reads this file on your computer and types the values into the currently active input field at the press of a key. It stores its settings (hotkey, input mode, window size, language, last folder used) in %APPDATA%\MC4Y\uebertragungs-assistent.json and records every entry with the time, the window title of the target program, the location, the description and the value in a log file next to the transfer file. Neither the tool nor the assistant transmits anything to me or to third parties, and neither connects to the internet; my web server delivers the download of the assistant like any other file of this website (see section 2). The transfer file and the log contain tax data, possibly also of family members – please keep them protected and delete them when you no longer need them.
Since 12 November 2026 the start assistant of the FreeHTML editor (and of the HTML-PY editor) can take over your own company’s details from the master data for a new website – name, owner, email, phone, address, VAT ID and internet address. It only shows the button for this if the master data already exist in your browser and your own company is marked in them; it only reads them, changes nothing in them and creates nothing in the browser. The details taken over are then in your website project – in the folder you chose or in the ZIP file you save yourself – and only appear on the new website once you publish it. Nothing is transmitted.
Since 7 November 2026 there is the data map. In it you record what information exists in your company, which systems hold it, who owns it in business terms, how protection-worthy it is and whether it is personal data. The tool therefore records information about data, not the data itself – it is meant to take the groundwork off your hands and points out gaps, for instance personal data with no retention period. Everything stays on your device; nothing is transmitted. The map is neither a record of processing activities under Art. 30 GDPR nor a data protection assessment, and it does not replace legal advice – two columns of its output, the categories of data subjects and the purpose of processing, are deliberately left empty and are for you to complete. You are responsible for your own examples and notes in it; name there only what you really need.
Since 11 November 2026 you can write comments in project management, since 12 November 2026 on every element – including people, roles and time bookings. They are stored in your project file with the text, the name of the author and the time, and when working together in the MC4Y Productivity Suite also with the login name and the linked master data person, and they are visible to everyone who may read the project – please do not write performance assessments or health information there. The project file also holds the access per project role (project manager, team member, read-only) and the dunning level of handed-over invoices with the date of the reminder, which comes back from the accounting tool; the customer navigator records the dunning level on the invoice and on the invoiced service in your customer file. Since 12 November 2026 the dunning level also appears in the invoicing report, in its printout and in the CSV files you download yourself. Nothing is transmitted to me or to third parties: the files are on your device or in the storage of your own suite server; what the suite records there in addition is described in its own privacy notice. Comments, time bookings and the change history can be used to monitor performance and behaviour; in companies with a works council, their introduction is subject to co-determination.
Team sessions in the analysis and dialogue tool
The analysis and dialogue tool (e.g. SWOT, GROW, SOAR) additionally offers team sessions, in which several people work on the same board at the same time. You use this function only if you expressly start or join a session; without a team session, all input remains on your device.
In a team session, the following are processed on my web server at STRATO: the name or initials you provide (a pseudonym is welcome); the content of the board (cards and their texts, points awarded, field names, notes, title, date and settings such as focus and timebox); the session code, the PIN and a key with which the person who started the session can end it (PIN and key only as hash values); the time of the last activity per person, so that it can be shown who is currently taking part (the entry is removed after about 30 seconds without activity). To protect against misuse, the number of requests per IP address is limited; for this purpose, the IP address is processed in pseudonymised form (as a hash value) for a time window of one minute, is not stored together with the content and is deleted once the time window has expired – at the latest during the daily automatic clean-up run on the server. For the server log files and the security check by SiteLock, in the course of which the session files may also be accessed, see section 2; for the transfer to the USA, see section 8.
I am responsible for the technical provision, storage, access protection and deletion of the data in the context of the team sessions. The participants – in particular the person who starts a session – are responsible for entering only content that they are authorised to process and share.
The content is visible to anyone who knows the session code and PIN. Each session is given a random eight-character code and a PIN of at least six characters; pass both on only to the participants. A procedure using a code and PIN is no substitute for a personal login with rights management. Please therefore do not enter any health information or similarly sensitive data, use pseudonyms, roles or general descriptions instead of real names for third parties, and end the session once it is finished. The tool does not set any cookies for the team session; what it stores in your browser’s storage is listed in the table above.
The legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR), which you give by ticking a box before starting or joining. You can withdraw it at any time with effect for the future by leaving the session and notifying me of the withdrawal, stating the session code (peter.hoenig@my-coaching4you.de). The withdrawal does not affect the lawfulness of the processing carried out up to that point. You can delete your own cards yourself until the end of the session or request their deletion; in individual cases, the rights of other participants may prevent immediate and complete deletion.
Storage period: The person who started a session can end it at any time; the data on the server are then deleted immediately. Otherwise, sessions are deleted after 7 days without activity; this is ensured by a daily automatic clean-up run on the server. Anything participants save or export on their own device remains there and is their responsibility.
Company search in the Vertriebs-Navigator
The Vertriebs-Navigator can search for companies in open datasets. Only if you expressly start this search does your browser send a request directly to the servers concerned: for OpenStreetMap to an Overpass server (overpass-api.de, alternatively overpass.private.coffee), for Wikidata to servers of the Wikimedia Foundation, Inc., USA (www.wikidata.org and query.wikidata.org). The search area or region and the selected categories are transmitted; for technical reasons, the operators also receive your IP address and the usual information sent by your browser. Contacts and other data that you have recorded in the tool are not transmitted. I myself do not receive any of these data. Processing by the operators is subject to their privacy policies. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR; my legitimate interest lies in providing you with the search function you have requested. Without the company search, the Vertriebs-Navigator does not establish any connection to third-party servers.
8. Recipients and third countries
I pass on personal data only as described in this policy: to STRATO and its service providers as processors (section 2), to the other participants in a team session (section 7) and – in the case of comments – to the public (section 6). Contract and billing data may be passed on to tax advisers and tax authorities insofar as this is required by law. In the context of the security check by SiteLock (section 2), data stored as files on the web server may be transferred to, or retrieved from there by, SiteLock, LLC in the USA. This is based on the EU standard data protection clauses (Art. 46(2)(c) GDPR) that STRATO has agreed with SiteLock. If you use the company search via Wikidata in the Vertriebs-Navigator, your browser connects directly to servers of the Wikimedia Foundation, Inc. in the USA (section 7); I myself do not pass on any data in this process. Beyond this, no data are transferred to countries outside the European Union or the European Economic Area.
9. Encryption
For security reasons, this website uses TLS encryption. You can recognise it by “https://” in the address bar of your browser.
10. Your rights
You have the right of access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18) and data portability (Art. 20), as well as the right to object to processing based on Art. 6(1)(f) GDPR (Art. 21). You can withdraw any consent you have given at any time with effect for the future; the lawfulness of the processing carried out up to that point remains unaffected. To do so, please contact peter.hoenig@my-coaching4you.de.
Unless otherwise stated, providing your details is voluntary; without them, individual functions – such as a reply to an enquiry, a comment or a team session – cannot be used. There is no automated decision-making, including profiling (Art. 22 GDPR).
11. Right to lodge a complaint
Under Art. 77 GDPR, you have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority, in particular in the Member State of your habitual residence, your place of work or the place of the alleged infringement. The authority responsible for me is the supervisory authority of the German federal state of Lower Saxony (LfD Niedersachsen), Prinzenstraße 5, 30159 Hannover.
12. Changes
I will adapt this privacy policy if the website or the legal requirements change.